Lexikon

Dieses Lexikon enthält 567 Einträge aus dem Bereich des Ninjutsu, der Kriegskunst und der japanischen Geschichte. Alle Worte sind Japanisch, ausser anderweitig angegeben.

合気道
Aikidō
Der Weg der Harmonie
Eine defensive Kampfsportart, die von Ueshiba Morihei zwischen 1925 und 1969 entwickelt wurde.
匕首
Aikuchi
Kleiner, japanischer Dolch.
アイヌ
Ainu
Ureinwohner Japans. Ein sprachlich und rassisch von den Japanern unterschiedliches Volk, die heute in geringer Zahl (15.000 Personen) auf der nördlichen Insel Hokkaidō leben. Ihr Körperbau ist untersetzt, mit heller Haut, kräftigen Knochen und Körperbehaarung.
愛者
Aisha
Liebesperson
Prinzip des Gojō goyoku, das auf dem Ausnutzen von Mitleid beruht.
明智光秀
Akechi Mitsuhide
General von Oda Nobunaga, der ihn verriet und in Abwesenheit von dessen Leibwächtern, Nobunaga angriff und tötete. Seine Truppen brannten Nobunagas Burg nieder.
商人
Akindo
Kaufmann
Beliebte Verkleidung der Ninja im Shichi hō de.
Ashi
Bein, Fuß
足踏み替え
Ashi-fumikae
Beinwechsel
足軽
Ashigaru
Leichtfüßiger Soldat
Untere Schicht der Samurai. In Friedenszeiten waren sie meist Bauern auf den Feldern. Ihre Bewaffnung und Rüstung war leichter und billiger.
足利
Ashikaga
Clan, der von den Minamoto abstammt und in der Ashikaga-Periode (1338-1573) die Shōgune Japans stellte.
足甲
Ashikō
Gepanzerte Füße
Kletterfußkrallen der Ninja, die benutzt wurden, um an Mauern und Wänden hochzusteigen. Das Gegenstück für die Hände heißt Shukō oder Tekagi.
当身
Atemi
Schlag auf den Körper
Schläge und Tritte gegen die Vitalpunkte und Nervenzentren des Menschen, um ihn zu betäuben, zu lähmen oder zu töten.
当身技
Atemi-waza
Den Körper mit der Hand treffen
Andere Bezeichnung für den Schlag auf die Vitalpunkte und Nervenzentren.
当身手
Atemite
Den Körper mit der Hand treffen
Andere Bezeichnung für den Schlag auf die Vitalpunkte und Nervenzentren.
歩み足
Ayumiashi
Normales Gehen.
馬術
Bajutsu
Reitkunst
幕府
Bakufu
Zeltregierung
Ursprünglich die Bezeichnung für das Feldlager des Shōgun. Später für den Sitz der Militärdiktatur des Shōgun. Eingedeutscht: Shōgunat.
爆発鎌
Bakuhatsugama
Bombenwurf-Sichel
Ninjawaffe, bestehend aus einer großen Sichel (Kama), einer zwei Meter langen Kette und am Ende Explosivstoffe, Gifte oder Blendpulver.
萬川集海
Bansenshūkai
Zehntausend Flüsse münden in das Meer
Ein zehnteiliges Ninjakompendium, geschrieben 1676 von Fujibayashi Yasuyoshi.
万歳
Banzai
Zehntausend Jahre
Japanischer Ausruf der Freude oder des Kampfes.
梯子
Bashigo
Leiter
Auch Hashigo. Meist aus Schilf oder Bambus hergestellt.
眉尖刀
Bisentō
Hellebarde
Japanische Hellebarde mit breiter Klinge.
琵琶湖
Biwako
Biwa-See
Der größte See in Japan (695 km²), nahe bei der Stadt Kyōto gelegen. Der Name kommt durch seine einer Laute (Biwa) ähnelnde Form.
Stock, Stab
Bezeichnung für alle japanischen Stabwaffen. Eigentlich aber auf den Rokushakubō bezogen.
棒手裏剣
Bō-shuriken
Längliche, dolchartige Wurfgeschosse (Shuriken). Unter anderem Haarnadeln, Nägel, Eßstäbchen.
望遠鏡
Bōenkyō
Fernrohr.
棒剣
Bōken
Stockschwert
Übungsschwert aus schwerem Holz. Auch Bokken oder Bokutō. Eine durchaus gefährliche Waffe.
木剣
Bokken
Holzschwert
Auch Bōken oder Bokutō.
Boku
Baum, Holz
Auch Moku.
木刀
Bokutō
Holzschwert
Auch Bōken oder Bokken.
謀略
Bōryaku
Strategie
Teil der japanischen Kriegführung (Heihō). Dazu zählten unter anderem die japanischen Schlachtformationen.
母指拳
Boshiken
Daumenfaust
Das Ziel wird mit der Daumenspitze getroffen.
Bu
Die Kunst des Krieges, Kriegertum, Militär
Auch Mu.
बुद्ध
Buddha
Erwachter
(Sanskrit). Bezeichnung für eine Person, die den Weltenkreislauf der Widergeburt durchbrochen hat. Meist ist mit Buddha der Buddha Siddhārtha Gautama, ein Prinz aus Kapilavatsu, der Begründer der Weltreligion Buddhismus gemeint. Japanisch Butsu.
武道
Budō
Kriegskünste
Begriff für alle japanischen Kampfkünste.
武道家
Budōka
Kriegskünstler
Ausübende Person des Budō.
武芸者
Bugeisha
Meister der Kriegskünste
Bezeichnung für die Krieger (Samurai), Ausübende der Kriegskünste. Auch Bujin.
武人
Bujin
Militärische Person
Auch Bugeisha.
武神館
Bujinkan
Die Halle des göttlichen Kriegers
Organisation, gegründet von Hatsumi Masaaki, vereint neun alte Krieger- und Ninjutsu-Ryū.
武術
Bujutsu
Die Kriegskünste, Wushu
Bezeichnung für alle Kampfkünste der Samurai.
武家
Buke
Samurai, Krieger, Militärische Familie
Bezeichnung für adlige Kriegerfamilien.
仏教
Bukkyō
Buddhismus
武士
Bushi
Krieger, Samurai
Bezeichnung für die adligen Krieger des feudalen Japan.
武士道
Bushidō
Der Weg des Kriegers
Ehrenkodex der Samurai. Forderte Selbstdisziplin, Selbstaufgabe und Selbstbeherrschung.
Butsu
Buddha
着地
Chakuchi
Ausfallschritt.
Chi
Erde, Erdboden.
地の型
Chi no kata
Erd-Form
乳切木
Chigiriki
Langer Stab, mit Kette und Eisengewicht am Ende. Waffe, die aus dem Dreschflegel entwickelt wurde.
地開理
Chikairi
Erdöffnende Strategien
Strategien, die vom Ninja während eines Krieges angewendet wurden, um die feindlichen Linien zu durchdringen.
地下足袋
Chikatabi
Schuhe der Ninja, mit seperatem großen Zeh. Eigneten sich besonders zum lautlosen Laufen und Klettern.
築城術
Chikujōjutsu
Die Kunst eine Burg zu bauen
Methoden der Feldbefestigung.
地文
Chimon
Geographie.
秩見し
Chitsumishi
Bazahlte Augen
Bewohner eines feindlichen Gebietes, die für einen Ninja arbeiten.
諜報
Chōhō
Spionage.
長距離競争
Chōkyorikyōsō
Langsteckenlauf
Eine Lauftechnik der Ninja, die angewendet wurde um Botschaften über große Distanzen zu übermitteln.
中人
Chūnin
Mittlere Person
Mittlerer Rang der Ninja. Kontaktperson zwischen dem Führer eines Clans (Jōnin) und den ausführenden Agenten (Genin). Seine Stärken lagen im Bereich der Menschenkenntnis und des Verkleidens, weil er meist den Kontakt zum Auftraggeber herstellte.
Dai
Groß.
大名
Daimyō
Großer Name
Bezeichnung für die aufstrebenden Großgrundbesitzer, die in der Sengokujidai-Periode um die Macht in Japan kämpften.
大車輪
Daisharin
Großes Waagenrad
Waffe der Ninja, bestehend aus einer Achse und zwei großen Rädern. Wurde in die Beine des Gegners gerollt.
大小
Daishō
Groß-Klein
Bezeichnet das Schwertpaar der Samurai, Katana und Wakizashi.
大刀
Daitō
Großes Schwert
Begriff für Schwerter der Samurai mit Überlänge.
打拳体術
Dakentaijutsu
Die Kunst mit der Faust gegen den Körper zu schlagen
Kampftechniken aus dem Taijutsu. Tritte, Schläge und Blocktechniken. Unterscheidung in Koppojutsu und Koshijutsu.
Dan
Rang, Stufe
Bezeichnung für die Meistergrade.
伝教大師
Dengyō Daishi
Begründer der buddhistischen Sekte des Tendai und des Klosters Enryakuji. Anderer Name war Saichō.
伝書
Densho
Überlieferte Schreiben
Geheimdokumente eines Ryū, in dem die Techniken und Regeln aufgezeichnet wurden.
Weg, Pfad, Grundsatz
Bezeichnung für die asiatische Weltanschauung.
Do
Erde, Erdboden.
銅の火
Dō no hi
Kupferfeuer
Taschenwärmer. Ein kleiner Ofen, in den der Ninja ein Stück glimmende Kohle legte. Auch Dōka.
道場
Dōjō
Trainingshalle.
銅火
Dōka
Kupferfeuer
Taschenwärmer. Auch Dō no Hi.
怒虎の構え
Doko no kamae
Wütender Tiger
Stellung (Kamae) aus dem Ninjutsu.
道教
Dōkyō
Daoismus
Philosphische Lehre aus China, die fälschlicherweise oft mit der taoistischen Religion verwechselt wird. Daoismus lehrt die Hinwendung zur Natur und das Verständnis des Universums.
怒者
Dosha
Wütende Person
Prinzip des Gojō goyoku, das auf dem Ausnutzen von Reizbarkeit beruht.
土遁術
Dōtonjutsu
Die Kunst mit Erde zu fliehen
Fluchttechnik aus dem Gotonpō, bei dem man sich der Erde als Fluchtmittel bedient.
Ebira
Pfeilköcher.
江戸
Edo
Alter Begriff für die japanische Hauptstadt, heute Tōkyō.
Eki
Orakel
Durch Münzen oder Schafgarbenstängeln befragt. Im chinesichen I Ging.
煙毒剣
Endokuken
Rauch-Gift-Klinge
Wurfstern (Shuriken), der angezündet werden konnte und giftige Gase erzeugte.
偃月
Engetsu
Halbmond
Eine Schlachtformation aus dem Bō ryaku.
延暦寺
Enryākuji
Hauptkloster der Sekte des Tendai auf dem Berg Hiei zan nahe bei Kyōto. Auf Veranlassung des Tennō Kammu als Zentrum des Tendai-Buddhismus gegründet. In seiner Blütezeit hatte das Kloster bis zu 40.000 Mönche und Sōhei in 3000 Tempeln auf dem Berg. Im September 1571 wurde es von Oda Nobunaga im Laufe seines Feldzugs gegen Ikkō Ikki, Ninja und Sōhei zerstört und die meisten Bewohner getötet.
Fu
Wind
風の型
Fu no kata
Wind-Form
不動拳
Fudōken
Unbewegte Faust
Eine Fausthaltung, die in vielen Kampfkünsten vorhanden ist und eine 'normale' Faust darstellt.
不動心
Fudōshin
Unbewegtes Herz
Ein ruhiger, und unbewegter Geist.
不動座の構え
Fudōza no kamae
Unbewegter Sitz
Sitzposition in Japan, auch Stellung im Ninjutsu.
藤林長門
Fujibayashi Nagato
Berühmter Jōnin aus der Region Iga. In Wirklichkeit nur eine Scheinidentität von Momochi Sandayu.
藤田せいこ
Fujita Seiko
Großmeister des Ninjutsu. Das letzte Oberhaupt des Kōga Ryū. Starb im Alter von 65 Jahren mit seinen drei besten Studenten durch einen Autounfall.
吹き針
Fukibari
Nadeln blasen
Kampftechnik der Ninja, bei der kleine Metallnadeln (Fukumi bari) in das Gesicht des Angreifers geblasen wurden.
吹き矢
Fukiya
Blasrohr und Pfeil
Meist waren die Geschosse vergiftet.
含み針
Fukumibari
Kleine Pfeile
風魔小太郎
Fuma Kotarō
Berühmter Jōnin Ninja mit 200 Gefolgsleuten. Spezialist im Guerillakampf.
懐鉄砲
Futokoroteppō
Taschen Eisenpistole
Bronzepistole, die leicht zu verbergen war. Wurde gerne von den Ninja eingesetzt.
龕灯
Gando
Buddhistisches Altarlicht
Beleuchtungswerkzeug, dessen Lichtquelle immer senkrecht zum Boden gehalten wird.
雁行
Gankō
Flug der Vögel
Eine Schlachtformation aus dem Bō ryaku.
合掌の構え
Gasshō no kamae
Gebetsstellung
Stellung (Kamae) aus dem Ninjutsu. Begrüßung mit zusammengelegten Handflächen.
下人
Genin
Untere Person
Unterer Rang der Ninja. Ausführender Agent, der seine Befehle vom Chūnin erhält. Den Jōnin kennt er meistens nicht. Seine Stärken lagen im Nahkampf, Verbergen, Infiltration und Sabotage.
源氏
Genji
Bezeichnung für die Minamoto.
蹴り
Geri
Fußtritt
Auch Keri.
下駄
Geta
Holzsandalen mit hohen Stöckeln, einem Kreuz- oder Zehenband.
Gi
Kleidung, Outfit, Uniform
Trainigskleidung.
義鑑流
Gikan-ryū
Schule des Lernens von Gerechtigkeit
Einer der neun Ryū des Bujinkan.
擬装術
Gisōjutsu
Die Kunst des Imitierens und Verkleidens
Die Kunst des Ninja, sich in andere Menschen hineinzudenken und eine neue Identität anzunehmen. Bestandteil des Onshinjutsu.
五大
Godai
Die großen Fünf
Die fünf Elemente des Universums aus dem Mikkyō. Erde (Chi), Wasser (Sui), Feuer (Ka), Wind (Fu) und Leere (Kū).
五行
Gogyō
Theorie der fünf Elemente
Aus dem chinesischen Daoismus übernommene Anschauung der Natur. Wasser (Sui), Holz (Moku), Feuer (Ka), Erde (Do) und Metall (Kin).
五行の型
Gogyō no kata
Fünf Bewegungen Form
五行説
Gogyōsetsu
Theorie der fünf Elemente
Kurz Gogyō.
五条五欲
Gojōgoyoku
Strategie der Ninja, bei der Menschen durch ihre Charakterzüge manipuliert werden.
ごくの構え
Goku no kamae
Stellung (Kamae) aus dem Ninjutsu.
五輪の書
Gorin no sho
Das Buch der fünf Ringe
Von Miyamoto Musashi verfasstes Werk über den Schwertkampf und die Strategie.
梧心の型
Goshin no kata
Phoenix-Baum Herz Form
五遁術
Gotonjutsu
Fünf-Flucht-Kunst
Anderer Name für Goton pō.
五遁包
Gotonpō
Die fünf Methoden der Flucht
Prinzip des Ninja, mit Hilfe der fünf Elemente des Gogyō zu entkommen.
Gu
Werkzeug
玉虎流
Gyokko-ryū
Schule des mit Juwelen geschmückten Tigers
Einer der neun Ryū des Bujinkan.
玉心流
Gyokushin-ryū
Die Schule des mit Juwelen geschmückten Herzens
Einer der neun Ryū des Bujinkan.
魚鱗
Gyorin
Fischschuppe
Eine Schlachtformation aus dem Bō ryaku.
葉隠
Hagakure
Verborgene Blätter
Buch des Samurai Yamamoto Tsunetomo. Behandelt die philosophischen Aspekte des Bushidō.
破術
Hajutsu
Die Kunst des Zerbrechens
Befreiung aus Haltegriffen.
Hakama
Traditioneller Hosenrock.
Han
Feudales Gebiet, Lehen, Provinz
Das Lehen eines Daimyō, eingedeutscht 'Daimyat'.
半棒
Hanbō
Halber Stock
Der richtige Name ist Sanshakubō.
半弓
Hankyū
Halber Bogen
Kurzbogen der Ninja. Manchmal auch zusammenklappbar. Konnte leicht mitgeführt werden.
半身の構え
Hanmi no kamae
Halbe Person
Stellung (Kamae) aus dem Ninjutsu.
八葉拳
Happaken
Achtblättrige Faust
Hara
Bauch
Bezeichnet den gesamten Bereich zwischen Magen und Unterleib. Gilt als Zentrum der geistigen und körperlichen Kraft.
波佐見舟
Hasamibune
Zusammenklappbares Boot der Ninja, mit dem die Ausrüstung über das Wasser transportiert werden konnte.
梯子
Hashigo
Leiter
Auch Bashigo.
初見良昭
Hatsumi Masaaki
Geburtsname Hatsumi Yoshiaki, Gründer des Bujinkan Budō Dōjō, Sōke der neun Ryū des Bujinkan und Schüler von Takamatsu Toshitsugu. Weltweit geachtete Ehrenperson.
服部半蔵
Hattori Hanzo
Berühmter Jōnin aus der Region Iga und gleichzeitig Samurai im Dienste von Tokugawa Ieyasu.
Hayes, Stephen K.
Lehrer des Ninjutsu. Schüler von Hatsumi Masaaki. Erster Nicht-Japaner, der Shidoshi wurde. Gründete das Tōshindō als Schule in den U.S.A.
兵法
Heihō
Methode des Kriegers
Beeinhaltet sowohl Kampfmethoden, als auch Kampfstrategien (Bō ryaku).
平家
Heike
Anderer Name für die Taira.
平歩
Heipo
Weg des Salamanders
Kriechmethode der Ninja.
変装術
Hensōjutsu
Die Kunst des Verkleidens
Kunst der Ninja sich zu verkleiden. Bestandteil des Onshinjutsu.
飛鳥の構え
Hichō no kamae
Stellung des fliegenden Vogels
Stellung (Kamae) aus dem Ninjutsu.
秘剣
Hiken
Geheime Schwerttechniken
平の構え
Hira no kamae
Flache Stellung
Stellung (Kamae) aus dem Ninjutsu.
平の構
Hira no kamae
Flache Stellung
Stellung (Kamae) aus dem Ninjutsu.
平手裏剣
Hira-shuriken
Flache Wurfsterne (Shuriken) mit unterschiedlicher Zackenanzahl, in verschiedenen Größen und Formen.
平仮名
Hiragana
Japanisches Silbenalphabet, wird für rein japanische Wörter benutzt. Erfunden von Kōbō Daishi.
開き足
Hirakiashi
Seitwärtsgleiten mit beiden Füßen.
Hishi
Trapa japonica, Wasserkastanie, Krähenfuß
Getrocknete Wasserkastanien, die den Zweck eines Tetsubishi erfüllten.
人鷲
Hitowashi
Person-Adler
Fluggerät der Ninja. Auch Yami doko.
北条
Hōjō
Clan von emporgekommenen Samurai. Waren im Sengokujidai eine der Familien, die um die Macht kämpften.
縄術
Hōjōjutsu
Die Kunst des Fesselns.
宝拳十六法
Hōkenjuroppō
Methode der Sechzehn wertvolle Fäuste
北海道
Hokkaidō
Nördlichste Insel Japans mit der Hauptstadt Sapporo.
抱圍の構え
Hōko no kamae
Umarmende Stellung
Stellung (Kamae) aus dem Ninjutsu.
歩行術
Hokōjutsu
Die Kunst des richtigen Gehens
本部
Honbu
Hauptquatier
鋒矢
Hoshi
Pfeilspitze
Eine Schlachtformation aus dem Bō ryaku.
氷上歩行
Hyōjōhokō
Auf Eis gehen
居合道
Iaidō
Aus dem Iaijutsu entwickelte Sportart.
居合術
Iaijutsu
Schwertschnellziehen
Kunst der Samurai, um einen Gegner möglichst mit dem ersten Streich zu töten.
一の構え
Ichi no kamae
Eins Stellung
Stellung (Kamae) aus dem Ninjutsu.
一文字の構え
Ichimonji no kamae
Gerader Strich Stellung
Stellung (Kamae) aus dem Ninjutsu.
伊賀
Iga
Japanische Provinz nahe Kyōto, in der die Ninja besonders aktiv waren.
伊賀上野
Iga Ueno
Stadt in der Region Iga, die einst das Zentrum der Ninja war. Museen und Festivals erinnern an die Leistungen der Ninja.
伊賀流
Iga-ryū
Ninjutsu-Stil, der heutige Kumogakure Ryū.
伊賀玉
Igadama
Wegdiestel (s. Tetsubishi).
伊賀崎道順
Igasaki Dojun
Berühmter Ninja aus der Provinz Iga, der durch eine unglaubliche Taktik in eine feindliche Burg gelangte.
一揆
Ikki
Aufstand
一向一揆
Ikkō-ikki
Aufstand der Jodo Shinshu Buddhisten
Revolte der 'Liga der Gleichgesinnten', einer esotherischen, buddhistischen Sekte.
In
Schatten, negativ, verborgen.
陰陽
In'yō
Kosmische duale Kräfte, Yin und Yang, Sonne und Mond etc.
Das japanische Äquivalent zu Yin und Yang, das taoistische Symbol der Dualität.
隠法
Inpō
Die Kunst, sich zu verbergen und zu tarnen.
印籠
Inrō
Reiseaphotheke.
隠遁術
Intonjutsu
Die Kunst der Ninja, zu Entkommen und sich zu Verstecken.
一本杉登り
Ipponsuginobori
Eine Art eine Zeder hinaufzuklettern
Gerät, um an einem Baum hinaufzuklettern. Ein Eisenstück mit Haken, an dem zwei Seile mit Griffen befestigt sind.
石川五右衛門
Ishikawa Goemon
Berühmter Ninja, der seine Kunst benutzte, um zu stehlen. Eine Art japanischer 'Robin Hood'.
意図
Ito
Absicht
Ja
Person
砂利箱
Jaribako
Sand-Nutzen-Box
Mit Reis, Sand oder Kies gefüllte Gefäße, die man benutzt, um die Hände abzuärten. Auch Kanshu.
Ji
Andere Bezeihnung für Samurai.
Jin
Person
地雷
Jirai
Landmine
十手
Jitte
Zehn Hände
Handwaffe mit einem Haken, um Schwerthiebe abzufangen. Auch Jutte.
Spazierstock, Wanderstab, Stab
Der vollständige Name ist Yonshakubō.
上人
Jōnin
Obere Person
Höchster Rang der Ninja. Anführer eines Clans, dessen wahre Identität meist nur dem Chūnin bekannt war. Er erteilte den Genin die nötigen Aufgaben. Seine Stärken lagen im Bereich der Politik, Strategie und Philosophie.
柔道
Jūdō
Der sanfte Weg
Japanischer Kampfsport, der 1882 von Professor Kanō Jigorō aus dem Jūjutsu entwickelt wurde.
柔術
Jūjutsu
Kunst der Nachgiebigkeit
Alte, japanische Kampfkunst der Samurai.
十文字の構え
Jūmonji no kamae
Zehn (Kreuz) Stellung
Stellung (Kamae) aus dem Ninjutsu.
柔軟体操
Jūnantaisō
Calisthenics
Beweglichkeits- und Gelenkigkeitsübungen der Ninja.
柔体術
Jūtaijutsu
Kunst des weichen Körpers
Greif-, Hebel- und Würgegriffe aus dem Taijutsu des Ninjutsu.
Jutsu
Kunst, Mittel, Technik
十手
Jutte
Zehn Hände
Handwaffe mit einem Haken, um Schwerthiebe abzufangen. Auch Jitte.
Ka
Feuer
火の型
Ka no kata
Feuer-Form
Kagami
Spiegel
鈎後方蹴り
Kagikōhōkeri
Rückwärtiger Hakentritt
鈎縄
Kaginawa
Haken-Strohseil
Langes Seil an dessen Ende ein Haken befestigt ist.
鈎槍
Kagiyari
Hakenspeer
Waffe der Ninja, mit dem Schwerthiebe abwehren konnte und auf Bäume klettern konnte. Auch Kamayari.
回転
Kaiten
Drehen, rotieren, rollen
火術
Kajutsu
Feuerkunst
Der Umgang mit Feuer, Schusswaffen und Explosivstoffen.
鶴翼
Kakuyoku
Kranichschwinge
Eine Schlachtformation aus dem Bō ryaku.
Kama
Sichel
Werkzeug, das im ganzen asiatischen Raum benutzt wurde, um Korn, Reis oder Zuckerrohr zu schneiden.
構え
Kamae
Kampfstellungen
蒲筏
Kamaikada
Binsenfloß
Floß für eine Person aus Binsen hergestellt.
鎌槍
Kamayari
Hakenspeer
Waffe der Ninja, mit dem Schwerthiebe abwehren konnte und auf Bäume klettern konnte. Auch Kagiyari.
神風
Kamikaze
Götterwind
Name für die zwei Taifune, die die mongolische Streitmacht unter Kublai Khan vernichtete. Im zweiten Weltkrieg wurden die Fliegerpiloten, die ihre Maschine als Selbstmordkommando auf alliierte Schiffe und Basen stürzen mussten auch Kamikaze genannt.
神座
Kamiza
Sitz der Götter
Im Dōjō der Platz mit der grössten Bedeutung, an dem Bilder des Großmeisters hängen und evtl. religöse Gegenstände aufgestellt sind.
仮名
Kana
Japanische Schrift. Die Schrift der Japaner besteht aus einer Mischung von japanischen Zeichen (Katakana und Hiragana) und chinesischen Zeichen (Kanji).
寒稽古
Kangeiko
Wintertraining
漢字
Kanji
Chinesische Schriftzeichen
Die Zeichen wurden von den Japanern übernommen und bilden heute einen Großteil ihrer Zeichen.
慣手
Kanshu
Mit Reis, Sand oder Kies gefüllte Gefäße, die man benutzt, um die Hände abzuärten. Auch Jari bako.
巻頭く者
Kantō kusha
Männlicher Ausbilder einer Kunoichi.
Kanzashi
Kunstvolle Haarnadel
Haarnadel aus Holz oder Metall, die zwei Zacken wie eine Gabel hat.
空手道
Karatedō
Weg der leeren Hand
Kampfsport, der seinen Ursprung auf Okinawa, einer Inselgruppe im Süden von Japan, hat.
下車
Kasha
Rolle zum Abseilen.
Kasugai
Haken
Haken, den die Ninja an Türen klemmten, um ein Öffnen zu verhindern.
かたが鋏船
Kataga-hasami-bune
Kleines Boot.
片仮名
Katakana
Japanisches Silbenalphabet, wird vor allem für ausländische Ausdrücke, Telegramme und Lautmalereien verwendet.
Katana
Schwert, Katana
Langschwert der Samurai mit gekrümmter, einschneidiger Klinge. Klingenlänge liegt zwischen 61 und 76 cm. Gehört zusammen mit dem Wakizashi zum Daishō.
刀懸け
Katanakake
Schwertständer
Diente im Haus zur Ablage der Katana. Das Wakizashi wurde nur beim Schlafen oder im Bad abgelegt, aber auch dann war es immer in Reichweite.
加藤段蔵
Kato Danzo
Berühmter Ninja, der Meister in Sprungtechniken gewesen sein soll.
火遁術
Katonjutsu
Feuerfluchttechnik
Fluchttechnik aus dem Gotonpō, bei dem man sich des Feuers als Fluchtmittel bedient.
火薬術
Kayakujutsu
Kunst mit Feuer und Explosivstoffen umzugehen
Ken
Faust Körperwaffe.
Ken
Schwert, Säbel, Klinge
剣道
Kendō
Weg des Schwertes
Kampfsport, der aus der Schwertkunst (Kenjutsu) der Samurai hervorgegangen ist. Heute wird statt eines Schwertes ein Shinai benutzt. Zum Schutz wird eine Rüstung getragen.
剣術
Kenjutsu
Schwertkunst
Schwertkampfkunst des feudalen Japans.
剣聖
Kensei
Schwertheiliger
Ein Mensch, der das Wesen des Weg ganz durchschaut hatte und als fast unbesiegbar galt. Miyamoto Musashi ist das bekanntest Beispiel für einen Kensei.
顕正
Kenshō
Erkennen der kosmischen Wahrheit
Verständnis aller Dinge, Erleuchtung, auch Satori.
剣体一情
Kentaiichijō
Körper und Waffe sind eins
蹴り
Keri
Fußtritt
Auch Geri.
Ki
Energie, vitale Kraft, Lebensaktivität.
気合
Kiai
Schrei, Kampfgeist
Energieentladung in einem Kampfschrei. Sollte von einer wirkungsvollen Technik begleitet werden. Einige Meister waren in der Lage kleine Tiere durch den Schrei zu töten und Menschen kurzzeitig zu lähmen.
気合術
Kiaijutsu
Die Kunst des Kampfschreis
Die Kunst den Kiai benutzten zu können.
城戸弥左衛門
Kido Yazaemon
Berühmter Ninja, der ein Attentat auf Oda Nobunaga versuchte, was aber fehlschlug.
基本八法型
Kihonhappōgata
Die acht grundlegenden Formen
鬼角拳
Kikakuken
Dämonenhornfaust
Kin
Gold, Metall
金遁術
Kintonjutsu
Metallfluchttechnik
Fluchttechnik aus dem Gotonpō, bei dem man sich des Metalls als Fluchtmittel bedient.
Kiri
Spitzbohrer
綺者
Kisha
Schöne Person
Prinzip des Gojō goyoku, das auf dem Ausnutzen von Eitelkeit beruht.
起転拳
Kitenken
Eine Wende erzeugende Faust
Kitogan
Pille, die den Durst des Ninja stillte.
狐隠術
Kitsunegakurejutsu
Kunst, sich wie ein Fuchs zu verstecken
Technik, bei der man sich wie ein Fuchs unter dem Schilf versteckt.
小足
Koashi
Kleiner Schritt
Lauftechnik der Ninja.
弘法大師
Kōbō Daishi
Gründer der esoterischen, buddhistischen Sekte des Shingon. Anderer Name war Kūkai.
古武道
Kobudō
Altes Budō
Auf Okinawa entwickeltes Waffensystem, bei dem meist Bauernwerkzeuge als Waffen eingesetzt werden.
甲賀流
Kōga-ryū
Ninjutsu-Stil, heute höchstwahrscheinlich ausgestorben.
Kōgai
Haarnadel
Nadel, die an der Seite Wakizashi befestigt war. Diente als Werkzeug zur Reparatur von Ledergegenständen oder zur Hufpflege.
木隠
Kogakure
Hinter Blättern und Bäumen verborgen
Diesen Namen habe ich für meine Internetsite ausgewählt.
後方蹴り
Kōhō Keri
Rückwärtstritt
後方回転
Kōhōkaiten
Rückwärtsrolle
鈎拳
Kōken
Hakenfaust
小刻み足
Kokizamiashi
Kurzer Schritt
Lauftechnik der Ninja.
虚空
Kokū
Leerer Raum
Japanisches Hohlmaß für Reis. Im feudalen Japan wurde man in Kokū bezahlt. Ein Kokū entspricht etwa 180 Liter Reis.
呼吸法
Kokyūhō
Atemtechnik, Atemkontrolle
Methoden der richtigen Atmung.
虚無僧
Komusō
Mönch der Leere
Bettelmönch, der dem Orden der Fuke angehörte. Sie zogen durch Japan, trugen einen weißen Kimono, einen großen Hut, der hier ganzes Gesicht bedeckte, ein Schwert (Katana), einen langen Wanderstab, einen Fächer und eine Flöte (Shakuhachi). Sie durften nie ihren Hut abnehmen oder in Gegenwart eines Nicht-Mönches sprechen. Die Sekte ist offiziell verschwunden, doch möglicherweise existiert sie noch im Untergrund.
金剛
Kongō
Goldene Stärke
Kurze Metallwaffe, die von buddhistischen Priestern zur Selbstverteidigung benutzt wurde. Dieses Zepter symbolisiert den Diamanten, das Zeichen des reinen Wissens. Auch als Indra’s Waffe bekannt.
骨法術
Koppōjutsu
Die Kunst der Knochenmethoden
Knochenbrechtechniken. Bei diesen Techniken wurden die Hände und Füße durch intensives Training gestärkt, um zerstörerische Schläge gegen die Knochen ausführen zu können.
骨法拳
Koppōken
Die Faust der Knochenmethode
攻勢の構え
Kōsei no kamae
Anfreifende Energie
Stellung (Kamae) aus dem Ninjutsu.
骨指術
Koshijutsu
Die Kunst der Knochenfinger
Diese Techniken wurden gegen die Muskeln des menschlichen Körpers ausgeführt, was starke Schmerzen verursachte.
骨指基本三法
Kosshikihonsanpō
Die drei grundlegenden Schlagtechniken
虎倒流
Koto-ryū
Die Schule des den Tiger niederschlagen
Einer der neun Ryū des Bujinkan.
衡やく
Koyaku
Rinderjoch
Eine Schlachtformation aus dem Bō ryaku.
Leere, Vakuum
Ursprung der subatomaren Energie, das Nichts, der Anfang aller Dinge.
空の型
Kū no kata
Leere-Form
クボタン
Kubotan
Faustwaffe, die die Form eines kleinen Zylinders hat. Sie kann benutzt werden, um Druck auf Gelenke auszuüben.
管梯子
Kudabashigo
Rohrleiter
空変の型
Kūhen no kata
Leere Verwandlungsformen
空飛
Kuhi
Luftsprung
九字印
Kujiin
Neun Wort-Siegel
Die neuen Fingerzeichen (Mudra), die von den Ninja angewendet wurden.
九字切り
Kujikiri
Zerschneiden der neun Worte
Ritual, bei dem ein Schutzgitter mit einem symbolischen Schwert in die Luft gemalt wird. Nicht mit Kujiin zu verwechseln.
空海
Kūkai
Pseudonym für Kōbō Daishi.
九鬼神流
Kukishinden-ryū
Die Schule der neun Dämonengötter
Einer der neun Ryū des Bujinkan.
Kuma
Bär
熊手
Kumade
Rechen, Harke, Bärenkralle
Waffe der Ninja die furchtbare Verletzungen hervorrufen konnte. Sie wurde auch zum Klettern benutzt.
Kumawaka
Berühmter Genin des Kōga Ryū, der 70 Ninja Guerillas leitete.
雲梯子
Kumobashigo
Wolkenleiter
蜘蛛梯子
Kumobashigo
Spinnenleiter
雲隠流
Kumogakure-ryū
Die Schule der verborgenen Wolke
Einer der neun Ryū des Bujinkan.
苦無
Kunai
Werkzeug zum Hebeln, Ninja-Wurfmesser
くなし
Kunashi
Klappspaten
クノイチ
Kunoichi
Weibliche Ninja. Sie waren genau wie ihre männlichen Kameraden im Nahkampf ausgebildet, ihr Schwerpunkt lag jedoch auf der Beeinflussung der menschlichen Psyche.
黒い狼
Kuroi Ōkami
Schwarzer Wolf
Name des Wolfsburger Bujinkan Dōjō, geleitet von Shidoshi Mario Plückhahn.
Kusari
Kette
鎖分銅
Kusarifundo
Kurze Kette mit zwei Gewichten an den Enden.
鎖鎌
Kusarigama
Sichel und Kette
Eine japanische Sichel (Kama), an der eine Kette (Kusari) mit Gewicht befestigt war.
九尺棒
Kushakubō
Neun shaku langer Stab
Stockwaffe mit Überlänge (2,73 m).
空転
Kuten
Luftwende
きょ箱舟
Kyobako fune
Kastenboot
Eine Holzkiste, die außen mit Leder überzogen war.
距跋渉毛
Kyoketsu shoge
Beliebte Waffe der Ninja. Ein Messer mit einem Haken, am Griff ein vier Meter langes Seil und an dessen Ende ein Stahlring.
恐者
Kyōsha
Ängstliche Person
Prinzip des Gojō goyoku, das auf dem Ausnutzen von Feigheit beruht.
京都
Kyōto
Alte, japanische Kaiserstadt.
Kyū
Bogen
Kyū
Rang Stufe, Klasse, Schülergrad.
弓道
Kyūdō
Weg des Bogens
Aus dem kriegerischen Kyūjutsu entwickelte Sportart.
弓術
Kyūjutsu
Bogenkunst
Methode der Samurai, mit Pfeil und Bogen zu schießen.
Ma
Raum (zwischen), Lücke, Intervall, Abstand
間合い
Maai
Intervall, Abstand, Pause
Harmonischer Zeit- und Raumabstand.
Mae
Vorn vorwärts, frontal
前返
Maegaeshi
Vorwärts ausgerichtete Techniken
曼荼羅
Mandala
Schematische Darstellung des Universums in einem Bild im Tantrismus und Mikkyō.
万力鎖
Manrikigusari
Eine Kette mit der Kraft von 10000
Kette mit Eisengriffstücken am Ende.
真言
Mantra
Wahre Worte
Laute aus dem Tantrismus und Mikkyō.
免許皆伝
Menkyokaiden
Urkunde der entgültigen Meisterschaft einer Kampfkunst. Wurde vom Meister an einen oder mehrere Schüler übergeben. Weist den Besitzer als rechtlichen Stilerben aus.
滅武士
Metsubushi
Den Krieger zerstören
Blendpulver aus Eisenspähnen, Sand, Asche oder chemischen Substanzen, das der Ninja bei einer Verfolgung in die Augen des Verfolgers werfen konnte.
密教
Mikkyō
Geheime Lehre
Oberbegriff für verschiedene tantrische Lehren des Buddhismus.
Minamoto
Name einer berühmten Familie (auch Genji), die mit den Taira im Krieg lag.
宮本武蔵
Miyamoto Musashi
Berühmtester Schwertkämpfer Japans. Zog viele Jahre durch das Land, um sich im Schwertkampf zu verbessern. Gewann in dieser Zeit mehr als 60 Kämpfe. Er gründete den Niten Ichi Ryū, eine Schwertkampfschule, bei der man mit zwei Schwertern gleichzeitig kämpfte. Kurz vor seinem Tod schrieb er sein Buch 'Gorin no Sho' (Das Buch der Fünf Ringe).
Mizu
Wasser
水蜘蛛
Mizugumo
Wasserspinne
Werkzeug der Ninja, mit dem man über Sumpfland laufen konnte.
水掻き
Mizukaki
Schwimmflossen
水松炬
Mizutaimatsu
Fackel, die auch im Regen brennt.
水筒
Mizuzutsu
Atemrohr
望月 千代女
Mochizuki Chiyome
Berühmte Kunoichi, die ein Netz von Kunoichi leitete.
Moku
Holz
木遁術
Mokutonjutsu
Holzfluchttechnik
Fluchttechnik aus dem Gotonpō, bei dem man sich des Holzes als Fluchtmittel bedient.
Mon
Familienwappen
Mono
Person
Mori
Clan von Samurai. Waren im Sengokujidai eine der Familien, die um die Macht kämpften.
Mu
Kriegertum, Militär
Auch Bu.
印相
Mudrā
Handzeichen
Handstellungen aus dem Tantrismus und Mikkyō, von denen ins Kujiin neun Zeichen übernommen wurden.
無音の法
Muon no hō
Methoden der Geräuschlosigkeit
武者修業
Mushashūgyō
Irrweg des Kriegers
Eine Lehrmethode, bei der der Krieger sich auf eine lange Reise begab, um sich zu verbessern. Die widrigen Umstände einer solchen Reise formten den Charakter und stärkten den Geist.
結び梯子
Musubi bashigo
Schlaufenleiter
結び縄
Musubinawa
Seil aus Pferdehaar.
流れ
Nagare
Fließendes Wasser
Prinzip der Weichheit.
投げ
Nage
Wurf, werfen
薙刀
Naginata
Schwert zum Niedermähen der Feinde
Schwertlanze
Nagishi-shuriken
Wurfstern (Shuriken) mit Quaste zur Flugstabilisierung am Ende.
猫手
Nekote
Katzenkralle
Angespitzter Fingerhut. Waffe der Kunoichi.
日本
Nihon
Ursprung der Sonne
Japan. Auch Nippon.
Nin
Erdulden, ertragen, ausharren, vermeiden
Auch Shinobu.
Nin
Mensch
忍具
Ningu
Ninja-Werkzeuge
忍者
Ninja
Ausübender des Ninjutsu. Kämpfer, Kundschafter, Spion, Guerilla und Spezialagent des feudalen Mittelalters.
忍者剣
Ninjaken
Ninjaschwert
Auch Ninjatō.
忍者刀
Ninjatō
Ninjaschwert
Auch Ninjaken.
忍術
Ninjutsu
Kampfkunst der Ninja
Sammelbegriff aller Ryū, die von den Ninja ausgeübt wurden. Beeinhalten sehr oft unkonventionelle Kampftechniken und geheime Kampftechniken.
忍術家
Ninjutsuka
Ausübender des Ninjutsu
忍法
Ninpō
Ninja-Künste
Ninjutsu als Lebensauffassung. Ninpō überschreitet die rein technische Seite und lehrt zusätzlich einen geistigen Weg.
忍法狗笛
Ninpō Inubue
Die Kunst des Ninja Tiere abzurichten.
忍法一貫
Ninpōikkan
Ninjutsu ist der Anfang und kennt kein Ende
忍法密教
Ninpōmikkyō
Die auf dem Mikkyō aufbauenden geheimen Lehren der Ninja.
忍法体術
Ninpōtaijutsu
Unbewaffneter Kampf der Ninja. Beeinhaltet auch weitere körperliche Aspekte wie Fallschule.
忍燭台
Ninshokudai
L-förmige Fackel, die aufgehängt werden konnte.
日本
Nippon
Urpsprung der Sonne
Japan. Auch Nihon.
仁科大介
Nishina Daisuke
Geburtsname von Togakure Daisuke, dem Gründer des Togakure Ryū.
野太刀
Nodachi
Großes Kriegsschwert
Sehr lange Schwerter (1-1,80 m) der Samurai, die meist von einem Diener getragen wurden.
貫足
Nukiashi
Lautloser Schritt
双節棍
Nunchaku
Eine Waffe aus dem Kobudō, die aus zwei Holzstücken besteht, die aneinander mit einer kurzen Kette oder einem Band befestigt sind. Es ist überaus fraglich, ob jemals ein Ninja diese Waffe benutzte.
Ō
Groß
大足
Ōashi
Großer Schritt
Obi
Gürtel
織田信長
Oda Nobunaga
Militärdiktator. Versuchte in der Sengokujidai die Macht in Japan an sich zu reißen. Nobunaga war ein skrupelloser Feldherr, der den mittleren Teil von Japan besetzt hielt. Er errichtete ein Schloß bei Kyotō und nutzte die europäischen Feuerwaffen ohne Skupel. Nach seinem Tod gelang es seinen Generälen Japan zu vereinen.
大鎌
Ōgama
Große Sichel
Weitaus größere Schlachtfeldversion der Kusarigama.
Ōkami
Wolf
沖縄
Okinawa
Inselgruppe im Süden von Japan.
送り足
Okuriashi
Nachsetzender Schritt
陰陽道
Omyodō
Wahrsagen und Astrologie
Oni
Dämon Teufel, böser Geist
鬼鼻
Onibi
Teufelsmaske
Wurde vom Ninja benutzt, um den Gegner in Angst und Schrecken zu versetzten.
鬼砕
Onikudaki
Dämonenzerstörer
Hebeltechnik.
Ono
Streitaxt
斧鎌
Onogama
Axt und Sichel
Kombinierte Waffe, aus einer Streitaxt und Sichel.
隠身術
Onshinjutsu
Die Kunst des Versteckens
Kunst des Ninja sich zu verstecken, zu tarnen und unsichtbar zu machen.
横転
Oten
Radschlag
大筒
Ōzutsu
Holzkanone
楽者
Rakusha
Bequeme Person
Prinzip des Gojō goyoku, das auf dem Ausnutzen von Faulheit beruht.
Rei
Gruß, Verbeugung, Dank
連続
Renzoku
Kontinuität, Kombination, Verkettung
律動
Ritsudō
Rhythmus, Gefühl
六尺棒
Rokushakubō
Sechs shaku langer Stab
Die am meisten gebrauchte Form des Bō. Roku bedeutet sechs und shaku ist ein japanisches Maß. Der Rokushakubō ist etwa 1,82 m.
浪人
Rōnin
Wellenmänner
Wenn ein Samurai seinen Herren (Daimyō) verloren hatte war er herrenlos und zog durch das Land. Einige verdingten sich als Söldner, andere wurden Kampfkunstlehrer, ein Teil wurde Räuber und pünderte Bauern aus.
Ryū
Fachrichtung, Stil, Tradition
流派
Ryūha
Schule einer Fachrichtung, Stiles, Tradition
Längere Form von Ryū.
流水
Ryūsui
Fließendes Wasser
捌き
Sabaki
Körperbewegung
Sai
Waffe aus dem dem Kobudō.
最澄
Saichō
Pseudonym für Dengyō Daishi.
雑賀孫一
Saiga Magoichi
Berühmter Ninja, der besondere Fähigkeiten mit Feuerwaffen und Explosivstoffen hatte. Seine Männer waren gute Heckenschützen.
催眠術
Saiminjutsu
Kunst der Hypnose
Sake
Sake (Reiswein), Alkohol
察気術
Sakkijutsu
Die Kunst den Geist zu erraten
Intuitiven Sehen, das es dem Kämpfer erlaubt einem Schlag auszuweichen bevor er durchgeführt werden kann.
方円
Saku
Schlüsselloch
Eine Schlachtformation aus dem Bō ryaku.
Samurai
Japanische Kriegerklasse.
山脈
Sanmyaku
Gebirgskette
Name des offiziellen Bujinkan Magazins.
散策術
Sansajutsu
Lauftechniken der Ninja.
三尺棒
Sanshakubō
Drei shaku langer Stab
Stock, der drei Shaku lang ist, etwa 91 cm. Ein anderer Name ist Hanbō.
三心の型
Sanshin no kata
Drei-Herz-Form
差し足
Sashiashi
Verborgene Schritte
Überkreuzschritt.
悟り
Satori
Begreifen, Verstehen, Erleuchtung
Saya
Schwertscheide
左右廻転
Sayūkaiten
Links-Rechts Rolle
征夷大将軍
Seiitaishōgun
Shōgun zur Niederwerfung der Babaren
Anfangs der Titel des Oberbefehlshabers des Heeres, später zu Shōgun gekürzt.
精神的教養
Seishintekikyōyō
Entwicklung von Geist und Intuition
正座の構え
Seiza no Kamae
Die korrekte Sitzhaltung
Kniesitz. Stellung (Kamae) aus dem Ninjutsu.
関ヶ原
Sekigahara
Kleines Dorf in der Provinz Mino, wo Tokugawa Ieaysu den endgültigen Sieg über seine Feinde errang.
銛盤
Senban
Wurfstern (Shuriken) mit vier Spitzen.
銛盤捨剣
Senbanshaken
Wurfstern (Shuriken) mit Loch in der Mitte.
戦国時代
Sengokujidai
Zeit der streitenden Reiche
1478-1577. Zeitspanne der blutigen Bürgerkriege in Japan.
戦場術
Senjōjutsu
Die Kunst des Kriegsortes
Manövrieren von Truppen.
戦術
Senjutsu
Die Kunst des Krieges
Kriegsstrategie.
仙人
Sennin
Asket in der Wildnis
先生
Sensei
Vorher Leben
Lehrer.
Sha
Person
車剣
Shaken
Mehrzackiger Wurfstern (Shuriken).
蝦蛄拳
Shakoken
Krabbenfaust
Shaku
Längenmaß. Ein Shaku sind 30,3 cm (10/33 Meter).
尺八
Shakuhachi
Flöte, die von den Komusō gespielt wurde, genau ein Shaku lang war und acht seitliche Löcher hatte.
錫杖
Shakujō
Kupferstab
Priesterstock, an dessen Ende Ringe befestigt waren, die beim Laufen die Kriechtiere vom Weg vertreiben sollten. So konnten die buddhistischen Mönche das Prinzip des Nichttötens einhalten.
七方出
Shichihōde
Die Sieben Wege des Gehens
Die sieben traditionellen Verkleidungen der Ninja.
指導士
Shidōshi
Richtung weisender Gentleman
Lehrer der Kriegskunst der Erleuchtung
四方天地飛
Shihōtenchitobi
In vier Richtung, zum Himmel und zur Erde gerichtetes Springen
指環拳
Shikanken
Finger-Ring-Faust
詞韻波羅密大光明
Shikinharamitsudaikomyō
Wörter, die zum Begin eines Trainings gesprochen werden. Sehr stark vereinfach bedeutet es 'Wir bitten um Schutz und Erleuchtung'.
仕込み杖
Shikomizue
Schwertstock
In einem Stab verborgenes Schwert.
Shikoro
Dünne Holzsäge.
島原の乱
Shimabara no ran
Shimabara Rebellion
Aufstand der Christen 1637-1638 auf der Insel Shimabara, eigentlich ein Bauernaufstand, der zum Anlaß der Christenverfolgung benutzt wurde.
締め足
Shimeashi
Fester Schritt
絞め技
Shimewaza
Würgegriffe
竹刀
Shinai
Bambusschwert
Ein aus mehreren Bambusteilen zusammengebundenes Schwert, dass mit Leder und Schnüren zusammenhalten und gespannt wird. Wird im Kendō verwendet.
神棒
Shinbō
Götterstab
Faustwaffe mit Ring für den Mittelfinger.
神伝不動流
Shinden-fudo-ryū
Die Schule des Unbewegten Herzens
Einer der neun Ryū des Bujinkan.
心技体
Shingitai
Herz, Technik, Körper
Eines der wichtigsten Prinzipien bei den Kampfkünsten.
真言
Shingon
Schule des wahren Wortes
Buddhistische Sekte die von Kōbō Daishi gegründet wurde.
真剣型体変術
Shinkengatataihenjutsu
Echte Klingenform
忍び
Shinobi
Hineinschleichen, ausspionieren, heimliches betreten, dulden
Abkürzung für Ninja.
忍び剣法
Shinobi Kenpō
Geheime Schwertmethoden
Schwertkunst der Ninja.
忍び入り
Shinobi iri
Geheimes Eintreten
Techniken der Ninja sich lautlos zu bewegen.
忍びの武器
Shinobi no buki
Geheime Kriegswerkzeuge
Die Waffen des Ninja.
忍びの術
Shinobi no jutsu
Geheime Kunst
Zusammenfassung der verschiedenen Künste der Ninja unter einem Begriff.
忍び舟
Shinobibune
Geheimes Boot
Leichtes, schmales Boot.
忍び術
Shinobijutsu
Geheime Künste
Zusammenfassung der verschiedenen Künste der Ninja unter einem Begriff.
忍び櫂
Shinobikai
Geheimes Paddel
Paddel im Bambusstab versteckt.
忍び刀
Shinobikatana
Geheimes Schwert
Schwert der Ninja.
忍び小棒
Shinobishobō
Geheimer, kleiner Stab
Faustwaffe.
忍び装束
Shinobishōzoku
Geheimes Kleidungsbündel
Dunkler Kampfanzug der Ninja. Im Winter in hellgrau oder weiß.
忍び短刀
Shinobitantō
Geheimes Kurzschwert
Dolch (Tantō), in einem Stab verborgen.
忍び杖
Shinobizue
Geheimer Stab
Hohler Bambusstab, in dem sich versteckte Waffen oder Blendpulver befand.
Shinobu
Ausdauer, Duldsamkeit, Geduld, Selbstbeherrschung, ertragen, verbergen, Spion, schleichen
神道
Shintō
Weg der Götter
Japanische Religion, die in allen Erscheinungsformen höhere Geister sieht. Deutsche Bezeichnung: Shintoismus.
指針拳
Shishinken
Fingernadelfaust
四肢運動
Shishiundō
Bewegung der vier Glieder
Bewegung von Armen und Beinen.
指端拳
Shitanken
Fingerendenfaust
指刀拳
Shitōken
Fingerschwertfaust
自然の構え
Shizen no kamae
Natürliche Stellung
Stellung (Kamae) aus dem Ninjutsu.
自然行雲流水
Shizengyōunryūsui
Natürlich mit den Gezeiten gehen
自然拳
Shizenken
Natürliche Waffen
Natürliche Waffen des Körpers wie Schulter, Körpergewicht, Nägel etc.
自然体
Shizentai
Natürlicher Körper
Entspannte, natürliche Stellung.
Shō
Klein
小棒
Shobō
Kleiner Stab
Faustwaffe.
将軍
Shōgun
General der Truppen
Militärischer Befehlshaber Japans.
初心五型
Shoshingogata
Beginner Geist Fünf Formen
上天の術
Shoten no jutsu
Die Kunst, in den Himmel zu steigen
昇天術
Shotenjutsu
Die Kunst sich in den Himmel zu erheben
聖徳太子
Shōtoku Taishi
Prinzregent (572 - 622). Soll als erstes Agenten benutzt haben, um sich in Streitfragen über die wahren Hintergründe zu informieren.
修験道
Shugendō
Der Weg sich selbst gut zu testen
Esoterische Lehre und Asketenform, die hauptsächlich von den Yamabushi ausgeübt wurde.
Shuken
Schnabelfaust
手起拳
Shukiken
Ellenbogenfaust
手鉤
Shukō
Handkralle
Auch Tekagi.
手裏剣
Shuriken
Handflächenklinge
Wurfgeschosse der Ninja. Es gab sie in den verschiedensten Formen und Größen.
袖筒
Sodezutsu
Handkanone.
僧兵
Sōhei
Buddhistischer Mönchskrieger
Kriegermönche und Söldner, die im Dienst von Klöstern standen.
宗家
Sōke
Kopf der Familie, Begründer
Oberhaupt eines Ryū.
足起拳
Sokkiken
Kniekörperwaffe
足逆拳
Sokugyakuken
Hackentritt
側方回転
Sokuho Kaiten
Seitwärtsrolle
側方受身
Sokuhoukemi
Seitwärtsfall
足躍拳
Sokuyakuken
Vorwärtstritt
早心早速法
Soshinsosokuhō
Methoden, sich schnell zu bewegen
杉谷善住坊
Sugitani Zenjubo
Berühmter Ninja, der am 19. Mai 1570 ein Attentat auf Oda Nobunaga ausführte, aber die zwei Kugeln trafen nur sein Schulterposter.
Sui
Wasser
水の型
Sui no kata
Wasser-Form
水練
Suiren
Wassertraining
Aufhalten und Bewegen unter Wasser.
水遁術
Suitonjutsu
Wasserfluchttechnik
Fluchttechnik aus dem Gotonpō, bei dem man sich dem Wasser als Fluchtmittel bedient.
足袋
Tabi
Fußsack
Japanische Zehensocken. Der große Zeh ist von den anderen Zehen seperat abgetrennt.
太刀
Tachi
Langschwert
Dem Katana ähnliches Schwert, meist stärker gebogen und auf dem Schlachtfeld getragen. Zeremoniel geschmückt und sehr kunstvoll gearbeitet.
Tai
Körper, Gesundheit
体変術
Taihenjutsu
Die Kunst der Körperveränderung
Teil des Taijutsu, Stellungen, Haltungen, Bewegungen und Falltechniken.
体術
Taijutsu
Körperkunst
Begriff für den waffenlosen Kampf.
大会
Taikai
Große Begegnung
Zusammentreffen von Kämpfern an Veranstaltungen.
体拳
Taiken
Körperfaust
Taira
Name einer berühmten Familie (auch Heike), die mit den Minamoto im Krieg lag.
体捌き
Taisabaki
Körper auflösen
Rumpfbewegung.
高梯子
Takabashigo
Hohe Leiter
高木楊心流
Takagi-yōshin-ryū
Die Schule des Hoher Baum-Weide-Geist
Einer der neun Ryū des Bujinkan.
高松寿嗣
Takamatsu Toshitsugu
Lehrer verschiedener Ninjutsu-Stile, Meister von Hatsumi Masaaki. Einer der letzten wirklichen Krieger. Ihm zu Ehren heißt die Sammlung der neun Ryū 'Bujinkan'.
武田信玄
Takeda Shingen
Berühmter Feldherr (Daimyō), der im Sengokujidai eine Reihe von Kriegen schlug.
Tanagoko
Handfläche
Handflächenfackel.
種子島
Tanegashima
Luntenschloss, Arkebuse, Hakenbüchse
短刀
Tantō
Kleines Schwert
Dolch.
तन्त्र
Tantra
Gewebe, Kontiuum, Zusammenhang
(Sanskrit). Strömung innerhalb der indischen Philosophie und Religion, ursprünglich esoterische Form des Hinduismus, wurden sie später in den tibetanischen Buddhismus übertragen.
狸隠
Tanukigakure
Verstecken wie ein Waschbär
Klettertechnik der Ninja, um Bäumen und Masten zu erklettern und sich in der Höhe zu verstecken.
樽筏
Taru ikada
Fassfloß
Wasserwerkzeug der Ninja, bestehend aus zwei Fässern, in die man seine Füße steckte und sich mit einem Paddel über Wasserflächen bewegen konnte. Auch Ukidaru.
Tatami
Reisstrohmatten
Diese werden in Japan in Häusern oder auch im Dōjō als Fußbodenbelag verlegt.
手袋
Tebukuro
Handschutz
Mit diesem Kleidungsstück bedeckte der Ninja seine Arme und Hände.
手鉤
Tekagi
Handkralle
Auch Shukō.
鉄けん
Tekken
Schlagring. Auch Tekkō.
鉄甲
Tekkō
Schlagring. Auch Tekken.
Ten
Himmel
天台
Tendai
Himmelssockel
Esoterische, buddhistische Sekte des Mikkyō, die von Dengyō Daishi gegründet wurde. Ihr Zentrum lag auf dem Hiei zan im Kloster Enryakuji.
天狗
Tengū
Himmelhund
Fabelwesen aus der japanischen Geschichte. Es gibt Tengū mit Flügeln (Ko tengū), mit Rabenschnäbeln (Karasu tengū) oder mit langen Nasen (Konsha tengū). Sie galten als menschenfreundlich, zum Teil aber hinterhältig und lebten in den Bergen. Sie sollen Meister der Kampfkünste gewesen sein und oftmals werden sie als Lehrmeister eines Stils angesehen.
天文
Tenmon
Astronomie und Wetterkunde
天皇
Tennō
Himmelskaiser
Japanischer Kaiser.
天略の巻
Tenryaku no maki
Die Schriftrolle der 'Himmlischen Strategien'.
手拭
Tenugui
Handlappen
Tuch aus Baumwolle, aus dem die Ninja ihre Maske herstellten.
鉄砲
Teppō
Pistole
鉄扇
Tessen
Eiserener Fächer
鉄菱
Tetsubishi
Eiserne Wasserkastanie
Wegdisteln, die der Ninja in großer Anzahl auf den Boden warf, um einen Gegner an einer Verfolgung zu behindern.
鉄棒
Tetsubō
Eisener Stab
Schwert, Messer
投網
Tōami
Wurfnetz
Der Ninja konnte damit seine Gegner einfangen.
跳び梯子
Tobi bashigo
Leiter mit Haken an den Enden, die geworfen werden konnte.
跳び足
Tobiashi
Sprungschritt
Lauftechnik der Ninja.
飛苦無
Tobikunai
Werkzeug, zum Öffnen von verriegelten Toren.
戸田真竜軒正光
Toda Shinryūken Masamitsu
Ninja-Meister, der Lehrer von Takamatsu Toshitsugu war.
戸隠大助
Togakure Daisuke
Gründer des Togakure Ryū, der nach einer verlorenen Schlacht in die Iga-Region floh.
戸隠流
Togakure-ryū
Die Schule der verborgenen Tür
Einer der neun Ryū des Bujinkan.
とう入り
Tōiri
Strategie, die vom Ninja während der Friedenszeit vorbeugend ausgeführt wurde und vor allem Spionage enthielt.
登器
Toki
Kletterzubehör
徳川家康
Tokugawa Ieyasu
Berühmter Daimyō, der mit Oda Nobunaga verbündet war. Nach Ende des Sengokujidai ernannte er sich zum Shogūn. Seine Familie herrschte noch bis 1868.
東京
Tōkyō
Östliche Hauptstadt
Hauptstadt Japans mit 12 Millionen Einwohnern. Alter Name der Stadt war Edo.
Tonki
Wurfgeschosse.
鳥の子
Tori no ko
Feuerwerkskörper.
捕り縄
Torinawa
Stohseil zum Gefangennehmen
Waffe der Ninja, bestehend aus einem Seil mit Gewicht und Spitze. Es wird zum Einfangen und Fesseln verwendet.
捕手基本型五法
Toritekihongatagohō
Die fünf Handhebeltechniken
豊臣秀吉
Toyotomi Hideyoshi
Japanischer Daimyō, der von nicht-adliger Abstammung war. Er war ein General in Oda Nobunagas Diensten. Nach dessen Tod einigte er Japan, wurde jedoch von Tokugawa Ieyasu hintergangen und seine gesamte Familie wurde ausgelöscht.
Tsuba
Schwertstichblatt
Am Schwert angebracht, schützte es die Hand vor Schwertschlägen.
壺錐
Tsubogiri
Bohrer für größere Löcher.
次舟
Tsugibune
Aneinandergereites Boot
Boot aus Einzelteilen.
突き
Tsuki
Schlag, Stoß, Hieb, Stich
常足
Tsuneashi
Normaler Schritt
吊梯子
Tsuribashigo
Hängende Leiter
打ち
Uchi
Schlagtechnik.
内竹
Uchidake
Im Inneren des Bambus
Bambusbehälter für Glut. Mit diesem Werkzeug war der Ninja in der Lage schnell Feuer zu erzeugen.
上杉謙信
Uesugi Kenshin
Japanischer Daimyō, der während der Sengokujidai versuchte, die Macht in Japan an sich zu reißen. Von Uesugi wird berichtet, ihn habe der Tod ereilt, als er auf dem 'stillen Örtchen' war. Ein Ninja, der im Schacht des Aborts wartete, soll ihn getötet haben.
Uke
Abwehren, verteidigen, fangen, empfangen
受身
Ukemi
Fallen, Fallschule, Fallübung
受身体変術
Ukemigatataihenjutsu
Die Kunst des Rollens und Fallens
浮き足る
Ukidaru
Schwimmende Beine
Wasserwerkzeug der Ninja, bestehend aus zwei Fässern, in die man seine Füße steckte und sich mit einem Paddel über Wasserflächen bewegen konnte. Auch Taru ikada.
Uma
Pferd
運動
Undō
Bewegung
後返
Ushirogaeshi
Rückwärts ausgerichtete Techniken
上着
Uwagi
Anzugjacke
埋め火
Uzumebi
Vergrabenes Feuer
Landminen.
脇差
Wakizashi
Kurzschwert
Kurzschwert der Samurai. Gehörte zusammen mit der Katana zum Daishō.
脇差鉄砲
Wakizashiteppō
Verborgen im inneren eines traditionellen Kurzschwertes war eine Pistole, die einen Schuss abfeuern konnte.
倭寇
Wakō
Japanische Piraten, die im Pazifik ihr Unwesen trieben. Kaum ein Shōgun war ihrer Übermacht gewachsen. Viele einfallreiche Waffen der Ninja gehen auf die Wakō zurück.
割り足
Wariashi
Sich anpassender Schritt
Lauftechnik der Ninja.
Ya
Pfeil
Yajiri
Starke Säge. Werkzeug der Ninja.
山伏
Yamabushi
Bergasket, Wanderpriester
In den Bergen zurückgezogen lebende Eremiten, die der Philosophie des Shugendō folgten.
Yamidoko
Fluggerät der Ninja. Auch Hitowashi.
Yang
Licht, positiv, offen
(Chinesisch). Das positive Prinzip der Dualität Yin/Yang aus dem Daoismus. Die japanische Bezeichnung ist 'Yō'.
Yari
Speer
Yawara
Faustwaffe.
Yin
Schatten, negativ, verborgen
(Chinesisch). Das negative Prinzip der Dualität Yin/Yang aus dem Daoismus. Die japanische Bezeichnung ist 'In'.
陰陽
Yinyang
(Chinesisch). Die Dualität von Licht und Schatten, gut und böse, klein und groß. Ein wichtiges Prinzip des Daoismus. Die japanische Bezeichnung ist 'In/Yō'.
Licht, positiv, offen
योग
Yoga
Joch, anjochen, zusammenbinden, anspannen, anschirren
(Sanskrit). Indische Körper- und Geisteslehre, zu welcher eine große Menge von Unterarten zählen. Jeder 'Weg zur Erleuchtung' ist in Indien ein 'Yoga-Pfad'. Durch einen Davon – Hatha-Yoga erreicht man, dass der Körper in der Lage ist, sich in unglaubliche Positionen zu verbiegen. Andere beinhalten auch Ernährung, Meditation und Atmung.
横歩き
Yokoaruki
Seitliches Gehen
横返
Yokogaeshi
Seitwärts ausgerichtete Techniken
四尺棒
Yonshakubō
Vier shaku langer Stab
Stock, der vier Shaku lang ist, etwa 1,21 m. Ein anderer Name ist Jō.
Yukiwaraki
Auch Geta.
Yumi
Bogen
座禅
Zazen
Sitzende Meditation
Verweilen in einem Zustand gedankenfreier, hellwacher Aufmerksamkeit. Die Gesanken sind dabei auf nichts gerichtet. Diese Art des Buddhismus geht auf das Meditieren von Buddha vor seinem Erwachen zurück.
Zen
Versenkung
前方蹴り
Zenpōgeri
Vorwärtstritt
前方回転
Zenpōkaiten
Vorwärtsrolle
前方受身
Zenpōukemi
Vorwärtsfall